2017-05-26

رئیسِ «جمهور» یا رئیسِ «جمهوری» ؟ | غلط‌های رایج #۱

یادم می‌آید اولین بار در سال ۱۳۷۶ وقتی در جریان اجلاس سران کشورهای اسلامی در تهران، از تلویزیون‌های عربی می‌شنیدم «الرئیس خاتمی»، در عالم نوجوانی با خودم می‌گفتم : «این عرب‌ها هنوز فرق رئیس و رئیس‌جمهور را نمی‌فهمند. چون فرهنگ‌شان پیشرفت نکرده و همه چیز را قبیله‌ای نگاه می‌کنند.» البته بعدش در فیلم‌ها و سریال‌های آمریکایی می‌دیدم که فرهنگی‌ها شخص اول مملکت‌شان را خیلی‌وقت‌ها «مستر پرزیدتنت» صدا می‌کنند. […]
2017-05-26

رئیسِ «جمهور» یا رئیسِ «جمهوری» ؟ | غلط‌های رایج #۱

یادم می‌آید اولین بار در سال ۱۳۷۶ وقتی در جریان اجلاس سران کشورهای اسلامی در تهران، از تلویزیون‌های عربی می‌شنیدم «الرئیس خاتمی»، در عالم نوجوانی با خودم می‌گفتم : «این عرب‌ها هنوز فرق رئیس و رئیس‌جمهور را نمی‌فهمند. چون فرهنگ‌شان پیشرفت نکرده و همه چیز را قبیله‌ای نگاه می‌کنند.» البته بعدش در فیلم‌ها و سریال‌های آمریکایی می‌دیدم که فرهنگی‌ها شخص اول مملکت‌شان را خیلی‌وقت‌ها «مستر پرزیدتنت» صدا می‌کنند. […]
2017-05-25

Comment peut-on être un idéaliste pragmatique, comme les Iraniens

Ma tribune parue le 18 mai 2017 dans le journal Le Monde : «  L’Iranien est un idéaliste pragmatique » *** Je ne prétends pas être un philosophe ou un historien, ni même un poète reconnu – même si les Iraniens sont sensibles à la poésie et tiendraient tous un carnet caché de poèmes. Lorsqu’on évoque l’Iran, ces trois figures sautent aux yeux. Mais en tant que journaliste et […]
2017-05-25

« Comment peut-on être un idéaliste pragmatique »

Le service des Idées du journal Le Monde m’a demandé de leur écrire quelque mots sur “qu’est-ce que la société iranienne pourrait apporter au français ?” Ma réponse se résume en un mot : “l’idéalisme pragmatique” que les Iraniens modernes pratiquent dans leurs vies quotidiennes. J’ai expliqué le chemin que les Iraniens ont traversé dans le temps moderne, après s’être réveillés assez tardivement d’un long sommeil de l’Histoire. […]
2017-05-08

امانوئل ماکرون ؛ جوان‌ترین رییس‌جمهوریِ تاریخ فرانسه – صفحهٔ ویژهٔ انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه

آخرین تحول‌های «تایید شدهٔ» دور اول انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه را از اینجا دنبال کنید. این صحفه به مرور بروز می‌شود View the story “صفحهٔ ویژهٔ انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه” on Storify     انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه چطور کار می‌کند : طبق قانون اساسی فرانسه، هر شهروند فرانسوی برای اینکه بتواند نامزد انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه شود، باید تاییدیه ۵۰۰ منتخب (شوراهای محلی، منطقه‌ای و پارلمان) را داشته باشد و در […]
2017-05-08

امانوئل ماکرون ؛ جوان‌ترین رییس‌جمهوریِ تاریخ فرانسه – صفحهٔ ویژهٔ انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه

آخرین تحول‌های «تایید شدهٔ» دور اول انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه را از اینجا دنبال کنید.
2017-05-07

انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه چطور کار می‌کند

طبق قانون اساسی فرانسه، هر شهروند فرانسوی برای اینکه بتواند نامزد انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه شود، باید تاییدیه ۵۰۰ منتخب (شوراهای محلی، منطقه‌ای و پارلمان) را داشته باشد و در محلت تعیین شده این تاییدیه‌های امضا شده را به شورای قانون اساسی تحویل دهد. هر شهروند فرانسوی که این تعداد امضا را داشته باشد، می‌تواند نامزد رسمی برای ریاستِ جمهوری فرانسه باشد و هیچ نهادی حق ندارد از این […]
2017-05-07

انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه چطور کار می‌کند

طبق قانون اساسی فرانسه، هر شهروند فرانسوی برای اینکه بتواند نامزد انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه شود، باید تاییدیه ۵۰۰ منتخب (شوراهای محلی، منطقه‌ای و پارلمان) را داشته باشد و در محلت تعیین شده این تاییدیه‌های امضا شده را به شورای قانون اساسی تحویل دهد. هر شهروند فرانسوی که این تعداد امضا را داشته باشد، می‌تواند نامزد رسمی برای ریاستِ جمهوری فرانسه باشد و هیچ نهادی حق ندارد از این […]
2017-05-07

روحانی اشتباه سوسیالیست‌های اروپایی را تکرار نکند

دومین مناظرهٔ تلویزیونی انتخابات ریاست‌جمهوری ایران و گفتارِ نامزدها نکته‌های مهمی را دربر داشت که از یک جدال تبلیغاتی فراتر می‌رود. برای نشان دادن این امر باید اشارهٔ مختصری به روندی که در سه دههٔ گذشته در اروپا افتاد بکنم تا به رقابت روحانی و رقیبانش برسم. اقلیت‌ها بجای کارگران در دههٔ ۱۹۸۰-۹۰ میلادی، نیروهای چپ در اروپا که بابحرانِ کم‌رنگ شدنِ جنگ طبقاتی روبرو بودند، راهبرد جدیدی برگزیدند. طبقهٔ […]
2017-05-06

روحانی اشتباه سوسیالیست‌های اروپایی را تکرار نکند

دومین مناظرهٔ تلویزیونی انتخابات ریاست‌جمهوری ایران و گفتارِ نامزدها نکته‌های مهمی را دربر داشت که از یک جدال تبلیغاتی فراتر می‌رود. برای نشان دادن این امر باید اشارهٔ مختصری به روندی که در سه دههٔ گذشته در اروپا افتاد بکنم تا به رقابت روحانی و رقیبانش برسم. اقلیت‌ها بجای کارگران در دههٔ ۱۹۸۰-۹۰ میلادی، نیروهای چپ در اروپا که بابحرانِ کم‌رنگ شدنِ جنگ طبقاتی روبرو بودند، راهبرد جدیدی برگزیدند. طبقهٔ […]
2017-04-23

ماکرون و لوپن در مرحلهٔ دوم – صفحهٔ ویژهٔ انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه

آخرین تحول‌های «تایید شدهٔ» دور اول انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه را از اینجا دنبال کنید. این صحفه به مرور بروز می‌شود View the story “صفحهٔ ویژهٔ انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه” on Storify     انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه چطور کار می‌کند : طبق قانون اساسی فرانسه، هر نامزد برای اینکه بتواند نامزد انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه شود، باید امضای ۵۰۰ منتخب (شوراهای محلی، منطقه‌ای و پارلمان) را داشته باشد و در محلت […]
2017-04-17

امانوئل ماکرون شانس اول ریاست‌جمهوری فرانسه کیست؟

سازندهٔ سریالِ سیاسیِ «بورگن» چند روز پیش دربارهٔ انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه گفته بود : «اگر کسی همچین فیلمنامه‌ای را روی میز ما می‌گذاشت، بی‌تردید ما آن را رد می‌کردیم. چون بنظرمان واقع‌گرایانه بنظرمان نمی‌رسید.» بااینحال چنان اتفاق‌های عجیب و غریبی در جریان رقابت در مسیر کاخ الیزه رقم خورده است که مجموع سریال‌های «خانهٔ پوشالی» و «بازی تاج و تخت»  و «بورگن» می‌توانند برای فصل‌های بعدی خود از آنها […]
2017-05-26

رئیسِ «جمهور» یا رئیسِ «جمهوری» ؟ | غلط‌های رایج #۱

یادم می‌آید اولین بار در سال ۱۳۷۶ وقتی در جریان اجلاس سران کشورهای اسلامی در تهران، از تلویزیون‌های عربی می‌شنیدم «الرئیس خاتمی»، در عالم نوجوانی با خودم می‌گفتم : «این عرب‌ها هنوز فرق رئیس و رئیس‌جمهور را نمی‌فهمند. چون فرهنگ‌شان پیشرفت نکرده و همه چیز را قبیله‌ای نگاه می‌کنند.» البته بعدش در فیلم‌ها و سریال‌های آمریکایی می‌دیدم که فرهنگی‌ها شخص اول مملکت‌شان را خیلی‌وقت‌ها «مستر پرزیدتنت» صدا می‌کنند. […]
2017-05-26

رئیسِ «جمهور» یا رئیسِ «جمهوری» ؟ | غلط‌های رایج #۱

یادم می‌آید اولین بار در سال ۱۳۷۶ وقتی در جریان اجلاس سران کشورهای اسلامی در تهران، از تلویزیون‌های عربی می‌شنیدم «الرئیس خاتمی»، در عالم نوجوانی با خودم می‌گفتم : «این عرب‌ها هنوز فرق رئیس و رئیس‌جمهور را نمی‌فهمند. چون فرهنگ‌شان پیشرفت نکرده و همه چیز را قبیله‌ای نگاه می‌کنند.» البته بعدش در فیلم‌ها و سریال‌های آمریکایی می‌دیدم که فرهنگی‌ها شخص اول مملکت‌شان را خیلی‌وقت‌ها «مستر پرزیدتنت» صدا می‌کنند. […]
2017-05-25

Comment peut-on être un idéaliste pragmatique, comme les Iraniens

Ma tribune parue le 18 mai 2017 dans le journal Le Monde : «  L’Iranien est un idéaliste pragmatique » *** Je ne prétends pas être un philosophe ou un historien, ni même un poète reconnu – même si les Iraniens sont sensibles à la poésie et tiendraient tous un carnet caché de poèmes. Lorsqu’on évoque l’Iran, ces trois figures sautent aux yeux. Mais en tant que journaliste et […]
2017-05-25

« Comment peut-on être un idéaliste pragmatique »

Le service des Idées du journal Le Monde m’a demandé de leur écrire quelque mots sur “qu’est-ce que la société iranienne pourrait apporter au français ?” Ma réponse se résume en un mot : “l’idéalisme pragmatique” que les Iraniens modernes pratiquent dans leurs vies quotidiennes. J’ai expliqué le chemin que les Iraniens ont traversé dans le temps moderne, après s’être réveillés assez tardivement d’un long sommeil de l’Histoire. […]
2017-05-08

امانوئل ماکرون ؛ جوان‌ترین رییس‌جمهوریِ تاریخ فرانسه – صفحهٔ ویژهٔ انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه

آخرین تحول‌های «تایید شدهٔ» دور اول انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه را از اینجا دنبال کنید. این صحفه به مرور بروز می‌شود View the story “صفحهٔ ویژهٔ انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه” on Storify     انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه چطور کار می‌کند : طبق قانون اساسی فرانسه، هر شهروند فرانسوی برای اینکه بتواند نامزد انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه شود، باید تاییدیه ۵۰۰ منتخب (شوراهای محلی، منطقه‌ای و پارلمان) را داشته باشد و در […]
2017-05-08

امانوئل ماکرون ؛ جوان‌ترین رییس‌جمهوریِ تاریخ فرانسه – صفحهٔ ویژهٔ انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه

آخرین تحول‌های «تایید شدهٔ» دور اول انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه را از اینجا دنبال کنید.
2017-05-07

انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه چطور کار می‌کند

طبق قانون اساسی فرانسه، هر شهروند فرانسوی برای اینکه بتواند نامزد انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه شود، باید تاییدیه ۵۰۰ منتخب (شوراهای محلی، منطقه‌ای و پارلمان) را داشته باشد و در محلت تعیین شده این تاییدیه‌های امضا شده را به شورای قانون اساسی تحویل دهد. هر شهروند فرانسوی که این تعداد امضا را داشته باشد، می‌تواند نامزد رسمی برای ریاستِ جمهوری فرانسه باشد و هیچ نهادی حق ندارد از این […]
2017-05-07

انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه چطور کار می‌کند

طبق قانون اساسی فرانسه، هر شهروند فرانسوی برای اینکه بتواند نامزد انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه شود، باید تاییدیه ۵۰۰ منتخب (شوراهای محلی، منطقه‌ای و پارلمان) را داشته باشد و در محلت تعیین شده این تاییدیه‌های امضا شده را به شورای قانون اساسی تحویل دهد. هر شهروند فرانسوی که این تعداد امضا را داشته باشد، می‌تواند نامزد رسمی برای ریاستِ جمهوری فرانسه باشد و هیچ نهادی حق ندارد از این […]
2017-05-07

روحانی اشتباه سوسیالیست‌های اروپایی را تکرار نکند

دومین مناظرهٔ تلویزیونی انتخابات ریاست‌جمهوری ایران و گفتارِ نامزدها نکته‌های مهمی را دربر داشت که از یک جدال تبلیغاتی فراتر می‌رود. برای نشان دادن این امر باید اشارهٔ مختصری به روندی که در سه دههٔ گذشته در اروپا افتاد بکنم تا به رقابت روحانی و رقیبانش برسم. اقلیت‌ها بجای کارگران در دههٔ ۱۹۸۰-۹۰ میلادی، نیروهای چپ در اروپا که بابحرانِ کم‌رنگ شدنِ جنگ طبقاتی روبرو بودند، راهبرد جدیدی برگزیدند. طبقهٔ […]
2017-05-06

روحانی اشتباه سوسیالیست‌های اروپایی را تکرار نکند

دومین مناظرهٔ تلویزیونی انتخابات ریاست‌جمهوری ایران و گفتارِ نامزدها نکته‌های مهمی را دربر داشت که از یک جدال تبلیغاتی فراتر می‌رود. برای نشان دادن این امر باید اشارهٔ مختصری به روندی که در سه دههٔ گذشته در اروپا افتاد بکنم تا به رقابت روحانی و رقیبانش برسم. اقلیت‌ها بجای کارگران در دههٔ ۱۹۸۰-۹۰ میلادی، نیروهای چپ در اروپا که بابحرانِ کم‌رنگ شدنِ جنگ طبقاتی روبرو بودند، راهبرد جدیدی برگزیدند. طبقهٔ […]
2017-04-23

ماکرون و لوپن در مرحلهٔ دوم – صفحهٔ ویژهٔ انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه

آخرین تحول‌های «تایید شدهٔ» دور اول انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه را از اینجا دنبال کنید. این صحفه به مرور بروز می‌شود View the story “صفحهٔ ویژهٔ انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه” on Storify     انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه چطور کار می‌کند : طبق قانون اساسی فرانسه، هر نامزد برای اینکه بتواند نامزد انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه شود، باید امضای ۵۰۰ منتخب (شوراهای محلی، منطقه‌ای و پارلمان) را داشته باشد و در محلت […]
2017-04-17

امانوئل ماکرون شانس اول ریاست‌جمهوری فرانسه کیست؟

سازندهٔ سریالِ سیاسیِ «بورگن» چند روز پیش دربارهٔ انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه گفته بود : «اگر کسی همچین فیلمنامه‌ای را روی میز ما می‌گذاشت، بی‌تردید ما آن را رد می‌کردیم. چون بنظرمان واقع‌گرایانه بنظرمان نمی‌رسید.» بااینحال چنان اتفاق‌های عجیب و غریبی در جریان رقابت در مسیر کاخ الیزه رقم خورده است که مجموع سریال‌های «خانهٔ پوشالی» و «بازی تاج و تخت»  و «بورگن» می‌توانند برای فصل‌های بعدی خود از آنها […]